If you use a browser like Safari or IE it should show a broken image icon where the image would normal be located. Clicking on that (when editing the garage) should allow you to delete it.
If you want to configure Firefox to do something similar check out this
thread that describes how to set it up.
Thanks!
Mark